Choque cultural

Rio de Janeiro, am Strand.

Der Brasilianer mustert mich von oben bis unten und sagt:

"Ich finde, du hast einen brasilianischen bunda."

Ich: "Will heissen?"

Er: "Gross."

Ich: "... toll... obrigada..."

Er: "Was ist?"

Ich: "Du kannst mir doch nicht sagen, ich hätte einen fetten Arsch!"

Er: "Wieso nicht?? Das ist ein mega Kompliment!!"

Ich: "Doch nicht für eine Europäerin! Wir wollen alle dünn sein!"

Er: "Hä?? Ihr wollt freiwillig einen kleinen Arsch?? Ihr spinnt doch!!"

Ich: "Ist aber so. Wir wollen höchstens einen grossen Busen."

Er: "Versteh ich nicht. Brüste sind total überwertet."

Ich: "Whatever. Á propósito, wie redest du eigentlich mit mir? Ich könnte im Fall deine Mutter sein! Tatsächlich, wenn ich es mir so überlege, wären wir beide in der Favela aufgewachsen, dann WÄRE ich jetzt deine Mutter!". Ich lache, er stockt.

"Das kann nicht sein! Mitte dreissig? Unmöglich!"

Ich: "Doch."

Er: "Wow! Bei euch da drüben muss was im Wasser sein! Ich meine, wenn Frauen HIER Mitte dreissig sind, dann sehen sie auch so aus."

Ich: "Du meinst alt."

Er: "Genau."

Ich: "Obrigada."